“Las alternativas a los monumentos coloniales son aquellos monumentos que las comunidades han construido colectivamente, como por ejemplo un sitio conmemorativo en una montaña o una placa conmemorativa, piedras para las fosas comunes de las víctimas del colonialismo alemán en Namibia, así como otras prácticas de conmemoración, tales como recreaciones de batallas, rituales o monumentos encarnados que sostienen una memoria colectiva y un valor compartido para las personas de la comunidad.”
Vitjitua Ndjiharine

Convertirse en anti-monumentos: encarnar historias (invisibles) con niñxs y familias es un taller, protesta y exposición que tuvo lugar entre octubre de 2021 y febrero de 2022 alrededor del FHXB Museum en Berlín.

¿Cómo recordamos las cosas? ¿Cómo recuerda la ciudad su historia? ¿Quién suele escribir la historia? A través de la participación de niñxs y familias, examinamos temas históricos complejos de manera accesible y dinámica. A partir de la diferencia entre las funciones de un Denkmal y un Mahnmal, y del abanico de estrategias conmemorativas que una persona o una ciudad puede utilizar para recordar, aprendimos sobre la relevancia de dar visibilidad a historias invisibilizadas y que todxs tenemos un papel en la construcción colectiva de la historia.

Tomando como referencia el Anti Kolonial Denkmal en Bremen, hablamos sobre la maleabilidad de la historia y cómo, a través del tiempo y de procesos activos de reapropiación y protesta, los monumentos tienen la posibilidad de ser resignificados. Junto con las contribuciones de Vitjitua Ndjiharine, abordamos la relación colonial germano-namibia, y lo que la partición y subordinación del continente africano tras la Conferencia de Berlín de 1885 significó para lxs niñxs y familias que vivían allí. Lxs niñxs ubicaron Namibia en el mapa y coincidieron en que esta historia debe ser recordada para evitar su repetición. Aprendimos juntxs sobre distintas prácticas de conmemoración y que un árbol, una montaña o una prenda también pueden ser monumentos.

Bajo la pregunta “¿Qué historia te gustaría visibilizar?”, lxs niñxs crearon monumentos para reivindicar causas y posturas que consideraban importantes. Desde los derechos de la infancia hasta las necesidades básicas en distintas partes del planeta, pasando por la necesidad de que lxs niñxs sean escuchadxs en la participación política, desde animales en peligro y su extinción debido a causas climáticas hasta la justicia en el reconocimiento de las ideas de cada persona, todos estos anti-monumentos fueron llevados y encarnados en forma de protesta hacia Oranienplatz, donde las causas que exponían fueron presentadas en el espacio público.

El taller forma parte de una serie de activaciones artísticas del archivo en línea Kolonialismus Begegnen, un archivo iniciado por el Friedrichshain-Kreuzberg Museum que reúne rastros y voces sobre la historia pos/colonial del distrito y muestra que el colonialismo no es solo un hecho histórico ni un concepto académico, sino una estructura de poder que influye en nuestro presente —una estructura que podemos transformar colectivamente.

Nos gustaría agradecer el compromiso de lxs participantes y sus familias, el trabajo de traducción y acompañamiento de Rowan de Freitas, la sensibilidad fotográfica de Pablo Hassan, la apertura de Natalie Bayern y Jorinde Splettstößer, y el apoyo de Förderung Kulturelle Bildung.

More information here.